Překlad "tady mluvíme" v Bulharština


Jak používat "tady mluvíme" ve větách:

Když už tady mluvíme o riziku, promluvme si o vás.
Да поговорим за риска. Да поговорим за теб.
Můj otec doopravdy začínal z ničeho a vybudoval vše, o čem tady mluvíme.
Кой тук може да каже същото за себе си? Не исках да проявя неуважение, сър.
Tady mluvíme o ústavě, ne o návodu ke stereu.
Това е Конституцията, не е наръчник.
Kolikrát, no...o kolika schůzkách tady mluvíme?
И колко... пъти си го правил?
Ale to, o čem tady mluvíme, je něco jiného.
Но тук говорим за различно нещо.
A i přes to, že zatím co my o ní tady mluvíme, má pravděpodobně někde sex s hezkým umělcem.
И макар, че е вероятно докато си говорим, тя да прави секс с красив художник.
Víš, o čem tady mluvíme, že?
Знаеш за какво говоря, нали? Да.
Tady mluvíme o chlápkovi, co si dělá svůj vlastní kvašený chléb z čočky nebo co to sakra má být.
Прави си хляб от ферментирала леща или не знам какво там.
Jsem si jistá, že jak tady mluvíme, tak už jsou ve vzduchu a ochutnávají šampaňské deset kilometrů nad zemí.
Сигурна съм, че сега са във въздуха, пият шампанско на 30000 метра над земята, докато си говорим.
Tady mluvíme o asi tak dvou stopách tvrzenýho betonu.
При теб най-вероятно ще има около половин метър железобетон.
Obávám se, že tady mluvíme o mnohem vážnějším zneužití důvěry, Ryane.
Опасявам се, че тук става дума за по-сериозно нарушание от доверие, Райън.
Obyčejně jo, ale tady mluvíme o Hopkinsovce.
По принцип да, но говорим за Хопкинс.
Tady mluvíme o obřím pytli, takže vážně nechápu.
Това е гигантски скротум. Не разбирам.
Zatímco tady mluvíme je moje žena v hotelovém pokoji a podvádí mě... se sebou.
Сега, докато говорим, жена ми е в хотелската стая, изневерявайки ми... с самата нея.
Pět agentů rozebírá vaše auto, zatímco my tady mluvíme.
В момента петима агенти претърсват колата ти.
Na cestě k vám domů už je tým detektivů, zatímco tady mluvíme.
Екип от детективи се е отправил към къщата му докато си говорим.
Ale tady mluvíme o panu Bohannonovi.
Обаче в случая говорим за г-н Бохенан.
Chci říct, že tady mluvíme o válečných zločinech soukromých dodavatelů.
Имам предвид, че говорим за военни престъпления извършени от частни предприемачи.
Už tady mluvíme skoro 20 minut, Lioneli, ale skoro nic jsi neřekl.
Говорим вече близо 20 минути, Лайънъл, но не ми каза нищо съществено.
Vidíte Otče, mezitím co tady mluvíme, tam venku se někomu něco stane někdo někoho přepadne, zabije nebo znásilní.
Разбираш ли отче, докато ние говорим, всеки ден, там, някой бива наранен, изнасилен, убит.
Napadlo mě to, co tady mluvíme, ale jsem si jistá že máme velkou šanci v PEKELNÉ KUCHYNI.
Още не сме говорили, но съм сигурна, че имаме шанс в Кухнята на Хел.
Tady mluvíme o mé reputaci, o mé kariéře.
Говорим за репутацията ми, за кариерата ми.
Dobrou zprávou je, že jsme zajali 37 členů brigády Izz-al-Din, všechny držíme ve vězení a všichni jsou vyslýcháni, zatímco my tady mluvíme.
Добрата новина е, че заловихме 37 членове на неговата Из-ал-Дин бригада, всички, от които вече са в затвора и биват разпитвани, докато говорим.
My tady mluvíme o mafii z Kansas City.
Имаме си работа с мафията от Канзас Сити.
Myslím, že to o čem tady mluvíme, je osobní zodpovědnost.
Тук май става въпрос за лична отговорност.
A když tady mluvíme o různých myšlenkách – měl tu myšlenku, věřil, že hudba musí jít od srdce.
И тъй като говорим за различни идеи - той имал тази идея, че музиката трябва да идва от сърцето.
o jak veliké skále tady mluvíme.
за каква скала говорим, разбирате ли?
Mars je tedy dynamická planeta, která je aktivní i v tomto okamžiku, zatímco tady mluvíme.
Марс е динамична планета, и е активна дори в момента, докато говорим днес.
Právě teď, zatímco tady mluvíme, pracujeme na vývoji dalšího roveru, který vyšleme na Mars.
Докато говоря, всъщност сме в процес на конструиране на следващия Марсоход, който ще изпратим на Марс.
0.70796608924866s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?